30
1 Ha'e gui Raquel Jacó ra'y ndoguerekoia oikuaa vy hakate'ỹ guyke re. Ha'e vy aipoe'i Jacó pe:
— Xemomemby ma ta'vy. Ha'e rami e'ỹ ramo amano 'rã — he'i.
2 Ha'e ramo Jacó ivai Raquel pe. Ha'e vy aipoe'i:
— Xee ri ty'y Nhanderuete? Ha'e ae nememby e'ỹ aguã rami ojapo — he'i.
3 Kunha va'e ombovai:
— Apy ma oĩ xerembiguai Bila. Xerekovia hexeve ju pejogueroke kyrĩ va'e oguereko aguã, imemby ramo xememby rami oiko aguã — he'i.
4 Ha'e vy ixupe ome'ẽ guembiguai Bila ta'yxy jevyrã. Ha'e ramo Jacó jogueroke.
5 Ha'e rami vy Bila oguereko Jacó ra'y.
6 Ha'e ramo Raquel aipoe'i:
— Nhanderuete xere oikuaa pota vy oendu xeayvua. Ha'e rami vy ome'ẽ xepi'arã — he'i. Ha'e nunga rupi omboery Dã.* Tery Dã ma “Joguerekoa” 'ea.
7 Ha'e gui Raquel rembiguai Bila teĩgue ju oguereko kyrĩ va'e Jacó ra'y.
8 Ha'e rã Raquel aipoe'i:
— Xeryke reve ropu'ã vaipaa gui xepo'aka ma hexe — he'i vy omboery Naftali.† Tery Naftali ma “Joe apu'ãa” 'ea.
9 Ha'e gui Lia ma kyrĩ va'e ndoguerekoveia oikuaa vy ogueru guembiguai Zilpa, ha'e Jacó pe ome'ẽ ta'yxy jevy mboaerã.
10 Ha'e gui Lia rembiguai Zilpa oguereko'i ma Jacó ra'y.
11 Ha'e ramo Lia aipoe'i:
— Iporã ete va'e oiko xevy — he'i vy omboery Gade.‡ Tery Gade ma “Iporã va'e oikoa” 'ea.
12 Ha'e va'e rire Lia rembiguai Zilpa teĩgue ju oguereko Jacó ra'y.
13 Ha'e ramo Lia aipoe'i:
— Aỹ ma avy'a, xepi'a kuery voi xererovy'a ete 'rã — he'i vy omboery Aser.§ Tery Aser ma “Ovy'a va'e” 'ea.
14 Ha'e gui Rúben ma trigo omono'õa py ojou mandrágora rembypy mba'ety py.* Mandrágora ma jai rogue. Ha'e kuery pe rã moã imemby aguã regua. Oxy Lia pe ogueru. Ha'e ramo Raquel aipoe'i Lia pe:
— Eme'ẽ xevy mandrágora rembypy ndepi'a ojou va'ekue gui.
15 Lia oporandu:
— Reraa ma xeme xegui. Aỹ mandrágora rembypy xepi'a ojou va'ekue ju ta reraa?
Ha'e ramo Raquel ombovai:
— Ha'e rami rã ma aỹ pyávy tove Jacó ndereve toke mandrágora rembypy ndepi'a ojou va'ekue rekovia — he'i.
16 Ka'aru'i Jacó mba'ety gui ou ramo Lia oo ovaexĩ. Ha'e vy aipoe'i:
— Aỹ xereve ju 'rã reke, romboekovia kuri mandrágora rembypy xepi'a ojou va'ekue re — he'i ramo ha'e va'e pytũ oke hexeve.
17 Lia ojerurea Nhanderuete oendu ramo peteĩ nhiruĩa ma oguereko Jacó ra'y.
18 Ha'e ramo Lia aipoe'i:
— Nhanderuete ome'ẽ xevy mba'emo porã, xeme pe xerembiguai ame'ẽ rire — he'i vy omboery Issacar.† Tery Issacar ma “Mba'eapoa repy” 'ea.
19 Lia peteĩgue ju oguereko kyrĩ va'e. Mboapy memea ma oguereko Jacó ra'y.
20 Ha'e rami vy Lia aipoe'i:
— Nhanderuete mba'emo iporã ete va'e ome'ẽ xevy. Aỹ xereve anho 'rã xeme opyta, mboapy meme ta'y areko ramo — he'i vy omboery Zebulom.‡ Tery Zebulom ma “Tekoa” 'ea.
21 Ha'e rire kunha'i ju oguereko. Ha'e va'e ma omboery Diná.
22 Ha'e gui Raquel re ju Nhanderuete oikuaa pota vy ojerurea oendu avi. Ha'e vy ojapo imemby aguã rami.
23 Oguereko kyrĩ'i va'e, ava'i. Ha'e vy aipoe'i:
— Aỹ ma Nhanderuete axĩmba rei aguã rami ve'ỹ xeapo — he'i.
24 Ha'e vy omboery José. Aipoe'i:
— Tove Nhanderuete amboae ju tome'ẽ xepi'arã — he'i vy.§ Tery José ma “Tome'ẽve ju” 'ea.
25 Ha'e gui Raquel José oguereko'i rire Jacó aipoe'i Labão pe:
— Aỹ ma xemondouka ju xeyvy re ae xerekoa oĩ va'e katy.
26 Eme'ẽ ta'vy xera'yxy kuery ha'e xera'y kuery, ha'e kuery re amba'eapo vaipa ete rire. Ha'e ramo aa 'rã. Ndee voi reikuaa mbovy ma'etỹ re ha'e marã rami pa ndevy amba'eapoague.
Jacó omba'eapove ju aguã re Labão ijayvuague
27 Ha'e ramo Labão aipoe'i:
— Aỹ xemboaxya rendu vy ke epytave xereve. Aikuaa ma ndere vy Nhanderuete xemoingo porãa.
28 Emombe'u ke mba'e nunga re pa remba'eapo aguã xevy. Ha'e ramo xee apaga 'rã — he'i.
29 Jacó aipoe'i:
— Ndee reikuaa marã rami pa ndevy amba'eapoague, nerymba kuery re apena porãague voi.
30 Xee aju e'ỹ mbove mboapy'i rereko va'ekue. Aỹ ma heta ete ma rereko. Ndevy amba'eapo ramo Nhanderuete nemoingo porã. Ha'e gui aỹ araka'e tu ha'vy amba'eapo ta xee ae mba'erã re? — he'i.
31 Ha'e ramo Labão oporandu:
— Mba'e tu ha'vy reipota ame'ẽ?
Jacó aipoe'i:
— Mba'eve eme'ẽ eme. Nerymba kuery re apena, arõve jevy 'rã aikovy, po rami ri xere rejapo ramo.
32 Kova'e árave aaxa 'rã nerymba kuery ha'e javi ikuaia rupi. Vexa'i kuery mbyte gui aipe'apa 'rã ipara'i va'e, ipara va'e ha'e huũ va'e ha'e javi. Ha'e gui kavara kuery mbyte gui aipe'a 'rã ipara va'e ha'e ipara'i va'e. Ha'e va'e nunga rive topyta amba'eapoague repy.
33 Po rami 'rã reikuaa ha'evea rami pa aiko tyrã pa anya. Reju xapy'a vy rexaxe ramo angana va'ekue ha'e javi 'rã ojekuaa nerenonde. Xapy'a rei kavara kuery ipara'i va'e'ỹ, ipara e'ỹ va'e, e'ỹ vy vexa'i kuery huũ e'ỹ va'e xereve rejou ri vy reikuaa 'rã xemondaague — he'i.
34 Ha'e ramo Labão aipoe'i:
— Tá, ha'eve. Ndeayvuague rami ae tema eiko — he'i.
35 Ha'e va'e árave guymba kavara ava Labão oguereko va'e gui omboja'opa ipara puku va'e ha'e ipara va'e ha'e javi. Kavara kunha ikuai va'e mbyte gui oipe'a ipara'i va'e ha'e ipara va'e, ha'e javive ipara xiĩ va'e. Vexa'i ikuai va'e mbyte gui oipe'a huũ va'e. Omboaxapa gua'y kuery pe.
36 Mboapy araa py nhavaẽ aguã va'e py ogueraa Jacó-a gui. Ha'e rã Jacó ma Labão rymba mboae re opena oikovy.
Jacó oguerekopave ovyague
37 Ha'e gui Jacó ojou yvyra rakã ipyau va'e álamo, aveleira ha'e plátano guigua. Ha'e vy oipiro vy ombopara puku-puku, yvyra xiĩ va'e ojekuaa aguã rami.
38 Ha'e vy yvyra rakã oipiro va'ekue omoĩ mymba renonde yy rape py, mymba oy'uaty py ae. Ha'e rami vy yy oy'u aguã ou vy ipuru'apa.
39 Mymba kuery guenonde re yvyra oĩ jave ipuru'apa. Ha'e rami vy vexa'i kuery oguereko ipara puku va'e, ipara'i va'e ha'e ipara va'e.
40 Ha'e gui Jacó omboja'o vexa'i. Labão rymba kuery ipara puku ha'e huũ va'e ikuaia katy ombojere mymba mboae. Guymba kuery ae omombyta mombyry'i, nomboje'ai Labão rymba kuery re.
41 Ha'e gui vexa'i tuvixakueve ta'yxe nhavõ mymba kuery renonde Jacó omoĩ kuerei yvyra, yy rape yvýry mymba kuery oexa aguã py, yvyra oexa reve ta'y aguã.
42 Ha'e rã vexa'i kuery ikangykue ta'yxe ramo ma nomoĩ yvyra. Ha'e rami vy ikangykue Labão pe opytapa, ha'e rã imbaraetekue ma Jacó pe opytapa.
43 Ha'e rami vy Jacó oguerekopave tema: mymba vexa'i, guembiguai kuery avakue ha'e kunhague, camelo, mburika guive.
*30:6 Tery Dã ma “Joguerekoa” 'ea.
†30:8 Tery Naftali ma “Joe apu'ãa” 'ea.
‡30:11 Tery Gade ma “Iporã va'e oikoa” 'ea.
§30:13 Tery Aser ma “Ovy'a va'e” 'ea.
*30:14 Mandrágora ma jai rogue. Ha'e kuery pe rã moã imemby aguã regua.
†30:18 Tery Issacar ma “Mba'eapoa repy” 'ea.
‡30:20 Tery Zebulom ma “Tekoa” 'ea.
§30:24 Tery José ma “Tome'ẽve ju” 'ea.