^
MATIYUW
Jisas dikidiy waraga duw.
Kitawa Maria God dikidi Tasakwudidi Duw Jisas sapwiylid.
Lakwudiy duw Yirat-ak, “Kwula sapwiylidi nyan Juw dayadi yitaypika duw tikinaad,” wakuw, Yirat Jisasaam viyasipak tad.
Yirat Jisasaam viyasipak tidilik, alik God wayakididiy Yijip jaka tipaar.
Yirat Jisasaam niyasipak tikuw, dikidiy vay sawdiy duw samasama kwasadiy duwa nyanugwaam niyasipa-dadiy.
Jawsip Mariawa Jisas kwurkuw, day diki kapa tipaar sibinin yidiy.
Kitawa Jon baptais kwiydidiy duw adiy duw takwak wasapwiy-didiy.
Jon Jisasak baptais kwiydid.
Nyi duwamiy vitiyaam Satan Jisasaam wasapwun vasibariyin kwurdid.
Jisas Galiliy tamiyaar sibinin yikuw, alim di bas duw takwak God diki maaj wasapwiy-didiy.
Jisas duw aliy tasakwudidiy dikidiy kaliva-kidadiy duw takakikik.
Jisas duw takwak kalivaan adiy giviyibak kwadiy duw taakw sipwutiy-didiy.
Samasama duw taakw nibwukir warkuw, Jisas kalivadidiy.
Rakarak tikwana mawul likidiy maaw.
Jisas kalivadidiy waliy kwasawa lait birkidiy yawiyik.
Jisas kalivadidiy Mawsis diki lo-awa God diki maaj wasapwiydiy duw dayadiy majik.
Jisas kalivadidiy duw taakw dayadiy wariya mawulak.
Jisas kalivadidiy duw dayadiy takwaam vaal yikwanadiy mawulak.
Jisas kalivadidiy duw dayadiy takwaam wapa-kwadanadiy sukwak.
Jisas kalivadidiy day kitawa mayra sar saam wadaba.
Jisas kalivadidiy day kupwaraap sibinin kwurdaba nuwukadiy duw takwaam.
Jisas kalivadidiy duw taakw mawul yikwadiy dayadiy mama duw takwak.
Jisas kalivadidiy day kitawa viyakit kwurkwadiy nuwukadiy duw tabwak.
Jisas kalivadidiy duw taakw kitawa Godak maaj bwulakwadiy.
Jisas kalivadidiy duw taakw kipaat ki maarkuw Godak gaba maaj sukwuk tikuw, day kitawa kwurwadiy.
Jisas kalivadidiy adawur tipaam rinadiy jaav didi kupwaam rinadiy javim yitaypik tikwanadiy.
Jisas kalivadidiy duw takwaam van tikwanadiy javik.
Jisas kalivadidiy duw taakw niki jaav niki javik samasam wukidaba.
Jisas kalivadidiy duw taakw nuwukadiy duw takwak kupwaraap waan wasapwun kwurdaba.
Jisas kalivadidiy God adiy dikidiy nyanugw dikik bas sikidanadiy jaav dayak kwiykidadiy.
Jisas kalivadidiy duw taakw dayabir yikwadanabir yabak.
Jisas kalivadidiy duw taakw nuwukadiy duw taakw dayadiy yawiy vikuw, dayadiy mawul lakwu-kinadiy.
Jisas duw takwak kalivadidiy adiy God diki majib wukikinadiy duw taakw dayada adawur tipaar wulakinadiy.
Jisas kalivadidiy adiy diki majib wukikwanadiy duw takwawa adiy diki majib wak maarkwanadiy duw takwak.
Jisas lepa duw diki sip sipwutiydil.
Jisas Roma vay sawdiy duw dayadi sapakwa nyan dikidi yawiy duw diki giviyib sipwutiydil.
Jisas Pita diki nakim sipwutiydil.
Jisas samasama duw taakw sipwutiy-didiy.
Aw li gwur Jisas Krais dikidiy duw taakw tikir tikuw, aal kwasa jaav maa.
Jisas mamawa mwurim ab van tikwanaad.
Jisas wakuw, duw vitiy birkibir mawulaar yidiy wudib wapakuw, bwalaar wuladiy.
Jisas ap bwan kiyaan ridi duw sipwutiydid.
Jisas Matiyuwak wadid, “Wuna kwukib may.”
Jon baptais dikidiy kalivadidiy duw Jisasak bas sidaad dikidiy kalivadidiy duw daya Godak gaba maaj sukwudadi sukwak.
Kiyalil takwa nyinwa barik kwurlil taakw Jisas sipwutiy-dibir.
Jisas mil kwakibir kuw vitiy sipwutiydibir.
Jisas duw mawulaam ridi wudib kwurin yakidik, adi duw ata maaj bas bwulaad.
Jisas duw takwak wukididiy.
Jisas dikidiy kalivadidiy duw dayadiy si.
Jisas adiy duw wayaki-didiy dikidiy tasakwu-didiy yawiy kwurdakik.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy adiy dayak yakinadiy javik.
Gwur yarakara ayag Godak.
Kitawa Jisas duw taakw kajakidadiy.
Jisas kidi kupwaar didilik tikuw, alik duw taakw kajaan tikidiy.
God wukimar maa duw taakw dayadiy diki danik kwurkwanadiy yawiyik.
Jon duw wayaki-didiy Jisas dikidiy yawiy maaw sitakira-dakik.
Ginyir aal mwiya kupwaraap tikina adiy Jisas diki majik bwan kwiy-kwanadiy duw takwak.
Jisas adiy niki jaav niki javik samasam wukidiy duw takwak sugwiyaan kwurkidadiy.
Jisas dikidiy kalivadidiy duw kon kidadiy Sapat nyaam.
Jisas duw sipwutiydid Sapat nyaam.
Mwiya tayir Aysaya maaj sukwudil Jisasak.
Nuwukadiy duw wadiy Satan Jisasaam sugwiyaan kwurdid nimadiy yawiy kwurdikik.
Duw dikidiy yawiy diki mawul liki mwiya maaw nuwukadiy duw takwak simaka-danaala.
Jawna diki yawiy liki maaw maaj.
Li wudib duw wapakuw, aw ata dikik sibinin yakida nuwukadiy wudibawa, adi duw ata mwiya kupwaraap tiyakiyaki-kinaad.
Jisas dikidiy amaywa nyamwusugw dikik yadiy.
Kadiy yakididiy duw maaj.
Waya maaj kitika maaj daya maaw.
Kadiy yakididiy maaj liki maaw maaj.
Jisas waya maaj kitika majir simakadil nuwukadiy haiden duw taakw apaapap God dikidiy juw takkw tikir kwur-kwadanalik.
Sika mastat maaj.
Yis maaj.
Jisas waya maaj kitika majadikanir kipa duw takwak bwuladidiy.
Kupwarapa kadiy wit kaytika pika jaav waya maaj kitika maaj liki maaw maaj.
Jisas waya maaj kitika maaj wadidiy saan samasam yapiy-kwadanadi javik.
Jisas waya maaj kitika maaj wadidiy viyakita gilabadiyik.
Jisas waya maaj kitika maaj wadidiy nagirik.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak kalivadidiy mwiya tayib ridiy javiwa kwula jaav dayadiy mwiya maaw.
Jisas diki kapa tipa kidiy duw taakw dikik bwan kwiydaad.
Yirat Jon baptais kwiydi duwaam viyasipadid.
Jisas samasama duw takwak kamnaagw kwiydidiy.
Jisas apiy araar yad.
Jisas barik kwurdiy duw taakw sipwutiy-didiy Ginisarit tamiyaam.
Juw dayadiy warag dayadiy sukw
Adiy jaav duw takwaam kupwaraap mwugiy-kwanadiy dayadiy mwiya maaw.
Niki jaka tipa kil taakw Jisasab wukijibir tal.
Jisas samasama duw taakw sipwutiydidiy.
Jisas samasama duw takwak kamnaagw kwiydidiy.
Parasiyawa Satuwsiy bapa duw Jisas nimadi yawiy dayak kwurdikik.
Jisas adiy Parasiyawa Satuwsiy dayadiy sukw tasakwudil mwiya kupwaraap tidakikik.
Pita Jisasak wadid, “Min God dikidi Tasakwudidi Duw-adimin,” wakuw.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy adiy ginyir dikim yakinadiy kupwaraap sapwurapa javik.
Jisas diki mwutamaam nyi kaytik kariyaal.
Jisas as yidi nyan sipwutiydid.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy diki kiyakida kiyak.
Jisas takis yapiydil.
Day Jisasak bas sidaad, “Sikadadaad mwiya yitaypika duw tikwanaad God dikidi gwalugwum?”
Li duw mwugiy-kidadiy kwasadiy nyanugw vaal yidakikik aal mwiya kupwaraap tikina atampika duwak.
Jaaw yil sipsip maaj.
Lakatiy-kwakwagwura yaab Kristen duw taakw gwuraam yidadiy valik.
Duw taakw nakamwiyib niki jaav niki javik Godak bas as.
Adi yawiy duw maa wadil nikidi duw diki kwasa dinau yabiyib yibwiy-yibwiyik.
Samasama duw taakw kirakuw, ginyir ata wapadadiy. Alik Jisas a jaav liki mwiya maaw dayak kalivadil.
Jisas Godak bas sidid kwasadiy nyanugwak.
Saan samasam tidi nimadi duw Jisasak bas sidid ata ata di nyanyi nyanyi Godawa kwaya-kwayak.
Mayim yawiy kwurdiy duw maaj.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy maa diki kiyadil kiyak.
Jamisawa Jon biraki amaay Jisasak bas silil maaj.
Jisas mil kwakibir duw sipwutiy-dibir.
Jisas Jiruwsalimaar wuladik duw taakw samasam dim vikuw, rakarak tidiy.
Jisas yapiydiy duw taakw watipisakwu-didiy day God dikidi wiyaam kwadaak.
Jisas mwugiyid miy nak rik yilikikik.
Day Jisasak bas sidaad, “Minak ap kwiyid kidiy jaav kwurminkik sikadadaad?”
Duw dikibir duwa nyidiy maaj.
Mayik van tidiy duw maaj.
A maaj liki maaw maaj: Jisas adi maay asaay dikidi dowa nyan kaytik, aw adiy sapakwa nyanugw pris awa Parasiy adiy maay van tidiy duw kaytik-adiy.
Duw taakw kiradil bayaki kikipaat maaj.
Day Jisasaam vasibariyik, “Nyan takis Rom dayadi yitaypika duwak kwiynaak, ay maa?” wakuw, bas sidaad.
Kiyadiy duw taakw rapikidana maaj.
Agwa lo ababa nuwukadiy lo-aam kakilna?
Day Jisasak bas sidaad, “God dikidi Tasakwudidi Duw dikidi warag, sikidadaad?”
Jisas duw takwak wadidiy, “Gwur yarakara awuk adiy God diki lo kalivadiy duwawa Parasiy dayadiy majik.”
Jisas duw takwak yarik yididiy adiy God diki lo kalivadiy duwawa Parasiy dayadiy kupwaraap sapwurapa sukwak.
Jisas adiy God diki lo kalivadiy duwawa Parasiyak wadidiy, “Mwiya kupwaraap tikina gwurak.”
Jisas diki mawul samasam wukil Jiruwsalimaam kwadiy duw takwak.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak wadidiy, “Ginyir day God dikidi wiy pirakidanaad.”
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy adiy ginyir duw takwaam yakidiy kupwaraap sapwurapa javik.
Jisas yarik yididiy adiy mwiya kupwarapa Jiruwsalimaam yakidiy javik.
Duw taakw dayadi Mwaam sibinin yakir kidi kupwaar, kidiy jaav taay maykaar wakwukidiy.
Day adiy kupwarapa jaav yakidanaal sikir lakwukwadiy.
Miyawa duw taakw day laakw maa Jisas sibinin yakida sikir nyi.
Abir viyakitawa kupwarapa yawiy duw maaj.
Tabatiya niba taakw maaj.
Mugwula yawiy duw maaj.
Jisas miyawa duw taakw kotiy-kidadiy maaj.
Adiy duw Juw dayadiy sapakwa nyanugw day maaj lakatiydiy Jisasaam viyasipak.
Taakw nak viyakita waliy guw Jisas diki abwaam kaykwatakalid.
Juwtas maaj lakatiydil di Jisasaam dikidiy mama nib daya tabaam takatakak.
Jisas God.
Komunion liki maaw.
Jisas Pitaak wadid, “Ki gaan min ‘Wun Jisasaam maa laakw’ wakimina.”
Gitsiminiy tamiyaam Jisas Godawa maaj bwulaad.
Jisas dikidiy mama nib dim kalakwudaad.
Day Jisasaam kotiydaad.
Pita nuwukadiy duw takwak, “Wun Jisasaam maa laakw” wakuw wadidiy.
Day Jisasaam kwurin kariyadaad Paylatak.
Juwtas di dikim viyasipaad.
Paylat Jisasak bas sidid dikidiy yawiyik.
Paylat tasakwudil day Jisasaam viyasipadakik.
Vay sawdiy duw sapis jikin kwurdiy Jisasak.
Day Jisas maap tidi miyaam katadaad.
Wajibayin kwurdiy Jisasak.
Jisas bwu kiyaad.
Jawsip Jisas diki amwiy dipwu kabakim takadil.
Vay sawdiy duw adi dipwu kabakik van tidiy.
God Jisasaam kirapidid.
Adiy Juw sapakwa nyanugw maaj.
Jisas maykaar wakwud dikidiy kalivadidiy duwak.

© 2001 Wycliffe Bible Translators, Inc.