2
1 Como o Senhor cobriu a filha de Sião com uma nuvem em sua raiva!
Ele jogou a beleza de Israel do céu para a terra,
e não se lembrou do escabelo de seus pés no dia de sua raiva.
2 O Senhor engoliu todas as habitações de Jacob
sem piedade.
Ele derrubou em sua ira os bastiões da filha de Judá.
Ele os derrubou.
Ele profanou o reino e seus príncipes.
3 Ele cortou todo o chifre de Israel em fúria.
Ele puxou para trás sua mão direita de diante do inimigo.
Ele queimou Jacob como um fogo flamejante,
que devora tudo ao redor.
4 Ele dobrou seu arco como um inimigo.
Ele permaneceu com sua mão direita como um adversário.
Ele matou tudo o que era agradável à vista.
Na tenda da filha de Sião, ele derramou sua ira como fogo.
5 O Senhor se tornou um inimigo.
Ele engoliu Israel.
Ele engoliu todos os seus palácios.
Ele destruiu seus bastiões.
Ele multiplicou o luto e a lamentação na filha de Judá.
6 Ele tirou violentamente seu tabernáculo,
como se fosse um jardim.
Ele destruiu seu local de reunião.
Yahweh fez com que a assembléia solene e o sábado fossem esquecidos em Zion.
Na indignação de sua ira, ele desprezou o rei e o sacerdote.
7 O Senhor expulsou de seu altar.
Ele tem abominado seu santuário.
Ele entregou as paredes de seus palácios na mão do inimigo.
Eles fizeram um barulho na casa de Yahweh,
como no dia de uma assembléia solene.
8 Yahweh tem o propósito de destruir o muro da filha de Sião.
Ele esticou a linha.
Ele não retirou sua mão de destruir;
Ele fez a muralha e a parede lamentar.
Eles definham juntos.
9 Seus portões afundaram no chão.
Ele destruiu e quebrou suas barras.
Seu rei e seus príncipes estão entre as nações onde a lei não está.
Sim, seus profetas não encontram nenhuma visão de Yahweh.
10 Os anciãos da filha de Sião estão sentados no chão.
Eles guardam silêncio.
Eles lançaram pó sobre suas cabeças.
Eles se vestiram de pano de saco.
As virgens de Jerusalém estão penduradas de cabeça para baixo até o chão.
11 Meus olhos falham com lágrimas.
Meu coração está perturbado.
Minha bílis é derramada sobre a terra,
por causa da destruição da filha do meu povo,
porque as crianças pequenas e os bebês desmaiam nas ruas da cidade.
12 Eles perguntam às mães,
“Onde estão os grãos e o vinho?”
quando desmaiam como os feridos nas ruas da cidade,
quando sua alma é derramada no seio de suas mães.
13 O que devo testemunhar para você?
O que devo gostar de você, filha de Jerusalém?
O que devo comparar com você,
que eu possa confortá-la, filha virgem de Zion?
Pois sua brecha é tão grande quanto o mar.
Quem pode curar você?
14 Seus profetas viram visões falsas e tolas para você.
Eles não descobriram sua iniqüidade,
para reverter seu cativeiro,
mas viram por vocês falsas revelações e causas de banimento.
15 Todos os que passam por você batem palmas.
Eles assobiam e abanam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendo,
“É esta a cidade que os homens chamam de 'A perfeição da beleza',
a alegria de toda a terra”...”.
16 Todos os seus inimigos abriram bem a boca contra você.
Eles assobiam e gnash os dentes.
Eles dizem: “Nós a engolimos”.
Certamente, este é o dia que procuramos.
Nós o encontramos.
Já o vimos”.
17 Yahweh fez o que planejou.
Ele cumpriu a sua palavra que ordenou nos dias de outrora.
Ele foi derrubado,
e não se arrependeu.
Ele fez com que o inimigo se regozijasse com você.
Ele exaltou o corno de seus adversários.
18 Seu coração clamou ao Senhor.
O muro da filha de Sião,
deixar as lágrimas correr como um rio, dia e noite.
Não se dê nenhum alívio.
Não deixe seus olhos descansar.
19 Levantar, gritar durante a noite,
no início dos relógios!
Despeje seu coração como água diante da face do Senhor.
Levante suas mãos para ele para a vida de seus filhos pequenos,
que desmaiam por fome à frente de cada rua.
20 “Olhe, Yahweh, e veja a quem você fez isso!
Caso as mulheres comam seus descendentes,
as crianças que seguravam e saltavam de joelhos?
Devem o sacerdote e o profeta ser mortos no santuário do Senhor?
21 “Os jovens e o homem velho jazem no chão, nas ruas.
Minhas virgens e meus jovens caíram pela espada.
Você os matou no dia de sua raiva.
Você abateu, e não teve pena.
22 “Vocês chamaram, como no dia de uma assembléia solene, meus terrores de todos os lados.
Não havia ninguém que escapasse ou permanecesse no dia da ira de Javé.
Meu inimigo tem consumido aqueles que eu cuidei e criei.
Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Por favor, relate problemas e sugestões de melhoria para eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.