42
Tayta Dios yachaj cashanta Job reconösishan
1 Tayta Dios nishancunata wiyaycur Jobga niran:
2 «Nogaga musyämi gamlla llapanpaj munayniyoj cashayquita.
Rurayta yarpashayqui cajtaga llapantami ruranqui.
3 Gamga tapumashcanqui ‹¿Pitaj gamga canqui yarpashäcunata manacajman churanayquipaj?› nir.* Job 38.2
Nogaga rimaycashcä mana tantiyashä cajcunatami.
Rimaycashcä fiyupa almiraypaj cajcunapaj, mana tantiyaypaj cajpämi.
4 Gam nimashcanqui: ‹Wiyamay. Gamta niytami munä.
Cananmi llapan tapushäcunata cutichimanqui› nir.* Job 38.3; 40.7
5 Canancama gampäga wiyayllami wiyarä.
Cananmi ichanga ñawëwan ricar rasunpa tantiyä imano cashantapis.
6 Chaypitami cananga fiyupa pengacö.
Chaymi arpinticö allpacho, uchpacho jamacushpä.»
Jobta Tayta Dios yanapashan
7 Tayta Dios chayno Jobta nircur Elifaztapis niran: «Fiyupa rabyashami caycä gampaj, ishcay amïguyquicunapäpis. Sirbimajnë Jobnöga gamcuna manami rasun cajtachu nogapaj nishcanqui. 8 Cananga gamcuna uywayquipita ganchis töruta, ganchis uyshata apacurcur ayway sirbimajnë Job cajman. Chaychöna juchayquicunapita rupachina sacrifisyuta nogapaj rupachinqui.* Job 1.5 Sirbimajnë Jobnami mañacamanga gamcunapaj. Pay mañacamashanta nogaga wiyashämi. Chaura gamcunata mananami castigashayquinachu mana rasun cajta rimashayquipita castigasha canayquipaj camacaycaptinpis. Sirbimajnë Jobmi ichanga rasun cajllata rimasha.»
9 Chaymi Elifaz, Bildad, Zofar ruraran Tayta Dios nishannölla. Tayta Diosnami Job mañacushanta auniran.
10 Amïguncunapaj mañacushanpitaraj Jobtaga Tayta Dios yapay yanaparan unay cashanno allicho goyänanpaj.* Job 1.1–3 Chaymi ima-aycatapis charächiran unay charashanpitaga juc chaynöpa mastaraj. 11 Chauraga watucoj aywaran wauguincuna, pañincuna, amïguncuna, llapan unay rejsinacushancuna. Nircur llapan shuntacaycurna Jobpa wasincho jatun fistata ruraran. Chaychöna paycunapis llaquipashanta willaran. Nircur shogaran Tayta Dios tucuy casta mana allicunawan ñacachishanpita. Paycunaga cada ünun goycuran juc guellayta, juc gori surtïjatapis.
12 Tayta Diosga bindisyunta goran Jobta unay watacunacho yanapashanpitaga masraj. Chaymi paypaga miraran chunca chuscu waranga (14,000) uysha, sojta waranga camëllo (6,000), waranga (1,000) par buyicuna, waranga (1,000) china bürru. 13 Chayno wamrancunapis yapay caran ganchis ollgu, quimsa warmi. 14 Mayur caj warmi wamranpa jutinta churaparan «Jemima» nir; guepanman cajtana «Cesia» nir; mas guepanman cajtana «Keren-hapuc» nir. 15 Jobpa jipash wamrancunano cuyayllapäga manami maychöpis caranchu. Paycunatapis papänenga erensyata raquiparan turincunatawan iwal.
16 Chaypita Jobga cawaran pachac chuscu chuncan (140) wataraj. Chaymi ricaranraj wamrancunata, willcancunata, asta chuscu miraycamaraj. 17 Jobga wañuran pasaypa auquinyayllaparaj.