53
1 Hwan na wagye yɛn asɛnka no adie,
na Awurade abasa no, hwan so na ada adie?
2 Ɔnyinii wɔ nʼanim te sɛ dua mono ketewa bi,
te sɛ nhini a ɛfiri asase wesee mu.
Ɔnni ahoɔfɛ anaa animuonyam a ɛbɛtwetwe yɛn akɔ ne nkyɛn.
Na biribiara nni ne ho ɛbɛma yɛn ani agye ne ho.
3 Nnipa bɔɔ no ahohora na wɔpoo no,
Ɔwerɛhoni a ɔnim ɔyea.
Yɛdanee yɛn ani a yɛanhwɛ no mpo;
wɔbuu no animtiaa na yɛn nso, yɛammu no.
4 Ampa ara ɔfaa yɛn mmerɛyɛ,
na ɔsoaa yɛn awerɛhoɔ,
nanso yɛbuu no sɛ Onyankopɔn na watwe nʼaso.
Yebuu no sɛ Onyankopɔn na wabɔ no na wadwerɛ no.
5 Nanso, yɛn mmarato enti na wɔpiraa noɔ,
yɛn amumuyɛ enti na wɔdwerɛɛ no;
asotwe a ɛde asomdwoeɛ brɛɛ yɛn no daa no so,
na nʼapirakuro mu na yɛnya ayaresa.
6 Yɛn nyinaa ayera yera te sɛ nnwan,
yɛn mu biara afa ne kwan;
na Awurade de yɛn nyinaa
amumuyɛ asoa.
7 Wɔhyɛɛ no so, yɛɛ no aniɛyaa,
nanso wammue nʼano;
wɔde no kɔɔeɛ te sɛ odwammaa a wɔrekɔku no.
Sɛdeɛ odwammaa yɛ dinn wɔ ne nwitwitwafoɔ anim no,
saa ara na wammue nʼano.
8 Wɔnam nhyɛsoɔ ne atemmuo so faa no kɔɔeɛ.
Na hwan na ɔbɛtumi aka nʼasefoɔ ho asɛm?
Ɛfiri sɛ wɔyii no firii asase yi so;
me nkurɔfoɔ mmarato enti, wɔtwee nʼaso.
9 Wɔyɛɛ ne damena wɔ abɔnefoɔ mu,
na ne wuo mu, wɔde no too adefoɔ mu
ɛwom sɛ wanyɛ akakabensɛm biara,
na obiara ante atorɔsɛm biara amfiri nʼano.
10 Nanso ɛyɛɛ Awurade pɛ sɛ ɔbɛdwerɛ no ama no ahunu amane.
Mpo ɔde ne nkwa ayɛ afɔdie afɔrebɔdeɛ.
Ɔbɛhunu nʼasefoɔ na ne nna bɛware,
na Awurade pɛ bɛkɔ so wɔ ne nsam.
11 Ne kra amanehunu akyi,
ɔbɛhunu nkwa hann, na ne bo atɔ ne yam;
na ne suahunu mu, me ɔsomfoɔ teneneeni no bɛbu bebree bem,
na wasoa wɔn amumuyɛ.
12 Enti mɛma no kyɛfa wɔ akɛsefoɔ mu,
na ɔne ahoɔdenfoɔ bɛkyɛ asadeɛ
ɛfiri sɛ ɔde ne nkwa too hɔ maa owuo,
na wɔkan no fraa mmaratofoɔ.
Ɔsoaa nnipa bebree bɔne,
na ɔdi maa mmaratofoɔ.