ISAIAH
1
1 Kausa yumura imi Judah se Jerusalem alo nunga baluwoso, Judah nunga king Uzziah, Jotham, Ahaz se Hezekiah alo king ko bagakasan nunga tom te, Amoz ko namar Isaiah arigam.
Judah kariimet nunga kiwem memek
2 O taiti kualala lilim la ikiko, se O ali lilim la ikiko! Mu awuk, Yawe iwita balam:
“Ani kuriang nunga naunem ale nunga laguwurem,
bare nuna ani agiring kulukurman.
3 Bulmakau mu ko kotam ko ikiso, se donkey mu ko na nana kuwim ko ikiso,
bare Israel ani me aga ikiso, aninga kariimet nunga ikia me sinarso.”
4 O boteko, nina memek betera ko kariimet,
nina ikup memek numi awote ninga ira ko kariimet.
Nina me ari ikia ko kuriang alo nunguningkiri pa,
am memek betera ko ninga gurugu laga ninga beteram!
Nina Yawe am ngual kasik ko beteman;
nina Israel ko Kakirip Laili mu am mel yam ko beteman, ale nususuru gurugu tuman.
5 Nina awuk se nisipiling lagara munan sowore katir me bita to arigisan?
Nina nanamara arigisan sowore ko yaman me ikisan, bare am nisipiling diruwu lagasan e?
Nisipiling lot gema saparam,
nengemang motam yaman ira saparam ale sokel mena saparam.
6 Nisiwik kore te, se tarigi nisipiling mone te, mu yam yukuwa sora saparam,
lot gawir se lot gue tiwinan ago maga saparam,
gue tiwinan anuwa nunga ale kaola nunga mu mena.
7 Nenenga sor mu lilim la magaram kueneram,
ninga wonong suen la mu tama no saparam;
nina loagawasan se nemotam te sor bo ko kariimet ninga melmasak gi karogo namasan,
sor iwareng ko kariimet taiman ale ninga sor ali ninguru maguwuman silataman.
8 Zion ko Nanawus* Zion ko Nanawus maso mu Jerusalem ko kariimet kua nungarso wore nunga balso. mu waen ningam ko sasal iwita, milen ningam ko sasalang iwita,
kager kari memek wonong ira baguman karogo bagasan iwita beteman se bagoso.
9 Nunguningta, Yawe Sokel Garagar anananga kariimet sang me nunga saongam se bagasan le mu,
ana Sodom agi Gomorrah wonong mena a namaman iwita le.
10 Nina kari supuling alo, Yawe ko den ewere ikialko,
nina kariimet alo, anananga Kaem ko kiti guruga den ewere ikialko:
nina ninga munan Sodom Gomorrah ko kariimet nunga munan iwita!
11 Yawe maso, “Agi ani pa nenenga tama gira agowom bita aisa mu ko munan ko kua lagasam e?
Ani sipsip anumang se mel saki welang ago te tama betera mu ago terong maem;
ani bull, se sipsip, se goat mel nunga gue ko me amilmilasam.
12 Awiri nenenga kagin munan ko baluwoso wore gisan ale karogo ani angama te taisan?
Nina aninga kawam laili ngual kasik ko betesan!
13 Udagi ofa kumik ningo bo mena me ago tairalko!
Ninga tama bur siring ani ikiekko me kuesam!
Nina memek ago, se ani ninga sige iru ko kagin,
se ninga Sabbath tom se biguwura duap duap am me ko kuesam nunguningkiri.
14 Ani nenenga sige iru ko kagin ta, se tom bibiya ko biguwura am ta dulursam nunguningkiri.
15 Ale kam nina guranek beteralko nigiting kanuwal,
mu ani angama motam kaluwurekko.
Guranek ta bita lagaralko, bare ani me ta ikiekko:
nenenga nigiting mu memek gue ago.
16 Ninimi anu kam ninimi nungal burangaral ale ninga kiwem memek nibiring tualko!
Munan memek memek ani angama te me beteralko!
17 Kasa ningo ningo wore la beteralko!
Munan ningo diram mu la ninga ningi anirukko mu ko sail tagi se lagaralko:
awiriya kituwura guat mu nuguting duap ningi nunga iluwalko;
kuriang nuam nuet mena mu nunga saongalko;
imet kuari kuera mu buring ko sanamaralko.”
18 Yawe iwita balso, “Tairal se ninga munan memek umu balu nungurnakko,” maso.
“Nunguningta, nenenga memek mu guarkiriyam,
bare mu aking taiti nuwi iwita sirarma kaparukko;
ale gueyam, bare mu wool iwita sirarma saparukko.
19 Nina nengemang nengemang den iki karo tuiwaral mu, ninga ali imi ko inang welang ningo mu nalko.
20 Bare uwuta ko me ikial, ale am nisipiling lagawuruk mu, asele baenat kore te memek talko.”
Imi Yawe ko kuring.
Isaiah Jerusalem wonong ko balso
21 Arigalko, diram la baga se iki karo tua ko wonong yawara mu aitak lage luan imet iwita aratam!
Ekela uleng ko mu, nu munan ningo diram se, diram la karo tua ko munan noko ningi anikaso,
bare aitak mu kariimet mora se kuera ko wonong ko aratam!
22 O Jerusalem, nika silver yawara mu aitak kapa darong batuwutuk am wore iwita,
se nika waen yawara mu yu ago guruguman se magaram iwita.
23 Nika kari supuling alo mu den kuluka ko kari alo; nuna tere kari nongorak nunumi gia ko kari alo.
Nuna nunga munan memek ko koma to nana ko kari alo la,
se munan memek koma mel ningo gimonko nodogotak taung taung geragasan.
Nuna kuriang nungumik nunam nonet mena mu nunga ikup ningi me nunga sangorsan;
nuna imet gerewa nunga ikup ikimonko node bagusan.
24 Bore te se, Kari Biya, Yawe Sokel Garagar, Israel ko Kakirip Sokel Garagar, iwita balso:
“Ah ... me namamonkowo! Aga kariimet agarak dun kopa ilu lagaman mu
memek koma nungarik se, udagi memek bo agate me betemonko.
25 Ikialko. Ani nanamara ningarik ale yugur gawa te biliken kaetam iri kam ninga irirek se,
karur memek ningimik te mu kapa saparukko.
26 Ani nika den tuetera kari alo iru nunga ilu nungek se, girakala ko mu bagaman iwita bagamonko;
ka kiti guruga kari alo mu iru tala nunga atumukirek se motam motam la ko bagaman mu iwita bagamonko.
Asesele ninga balmon Munan Ningo Diram Karo Tua ko Wonong,
se Diram la Karo Tua ko Wonong mamonko.”
27 Zion mu munan diram ko munan te gopa palagukko,
se ko kariimet nongomang motam guruguman mu munan ningo diram mu te bagara ningo arigimonko.
28 Bare den kuluka ale memek betera ko kariimet alo mu memek biya tamonko,
Yawe kuring mel yam ko betera alo mu maga namamonko.
29 Nunguningta, nina ninguru dola maguwuralkowo,
mu awuk, nina tam bibiya perr nungaru se amilmil te tam nung tuagu mu kagin kuwim laili ko bita lagaman.
30 Ikialko. Nina mu tam biya bo, marakam ale gawa kapa saparam wore iwita bagasan,
agi ningam yu bugulik me kau tam se maraka garagaramam iwita bagasan.
31 Se ninga kari supuling bibiya mu tam maraka kam marakamonko,
ale nunga munan memek memek umu ago biguwura la, tama buluk palagoso ale tairate mel kai saposo iwita, nunga kai maliluwurokko;
awiriya bo ta tama umu iruwurokko me terong kowo.