Parallel Strong's Berean Study BibleThere they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly. Young's Literal Translation and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before. King James Bible And they found fat pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old. Hebrew There they foundוַֽיִּמְצְא֤וּ (way·yim·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present rich, שָׁמֵ֣ן (šā·mên) Adjective - masculine singular Strong's 8082: Greasy, gross, rich good וָט֔וֹב (wā·ṭō·wḇ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good pasture, מִרְעֶה֙ (mir·‘eh) Noun - masculine singular Strong's 4829: Pasture, the haunt of wild animals and the land וְהָאָ֙רֶץ֙ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land was spacious, רַחֲבַ֣ת (ra·ḥă·ḇaṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 7342: Wide, broad peaceful, וְשֹׁקֶ֖טֶת (wə·šō·qe·ṭeṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 8252: To be quiet or undisturbed and quiet, וּשְׁלֵוָ֑ה (ū·šə·lê·wāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 7961: Tranquil, careless, security for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction some מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Hamites חָ֔ם (ḥām) Noun - proper - masculine singular Strong's 2526: Ham -- a son of Noah, also his descendants, also a name for Egyptians had lived הַיֹּשְׁבִ֥ים (hay·yō·šə·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither formerly. לְפָנִֽים׃ (lə·p̄ā·nîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 6440: The face |
    |