Parallel Strong's Berean Study BibleEat anything sold in the meat market without raising questions of conscience, Young's Literal Translation Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience, King James Bible Whatsoever is sold in the shambles, [that] eat, asking no question for conscience sake: Greek Eatἐσθίετε (esthiete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. anything Πᾶν (Pan) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. sold πωλούμενον (pōloumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 4453: To sell, exchange, barter. Probably ultimately from pelomai; to barter, i.e. To sell. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] meat market μακέλλῳ (makellō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3111: A meat-market, marketplace. Of Latin origin; a butcher's stall, meat market or provision-shop. without μηδὲν (mēden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. raising questions ἀνακρίνοντες (anakrinontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 350: From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. conscience, συνείδησιν (syneidēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4893: The conscience, a persisting notion. From a prolonged form of suneido; co-perception, i.e. Moral consciousness. |
    |