Parallel Strong's Berean Study BibleNevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son. Young's Literal Translation ‘Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it; King James Bible Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son. Hebrew Nevertheless,אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely for the sake לְמַ֖עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of your father אָבִ֑יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father David, דָּוִ֣ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do אֶעֱשֶׂ֔נָּה (’e·‘ĕ·śen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 6213: To do, make it during your lifetime; בְּיָמֶ֙יךָ֙ (bə·yā·me·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3117: A day I will tear it אֶקְרָעֶֽנָּה׃ (’eq·rā·‘en·nāh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 7167: To rend out of the hand מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of your son. בִּנְךָ֖ (bin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son |
    |