1 Samuel 14:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.

Young's Literal Translation
if thus they say unto us, ‘Stand still till we have come unto you,’ then we have stood in our place, and do not go up unto them;

King James Bible
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Hebrew
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

they say,
יֹֽאמְרוּ֙ (yō·mə·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

‘Wait
דֹּ֕מּוּ (dōm·mū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

we come
הַגִּיעֵ֖נוּ (hag·gî·‘ê·nū)
Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common plural
Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike

to you,’
אֲלֵיכֶ֑ם (’ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

then we will stay
וְעָמַ֣דְנוּ (wə·‘ā·maḏ·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural
Strong's 5975: To stand, in various relations

where
תַחְתֵּ֔ינוּ (ṯaḥ·tê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

we are and not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

go up
נַעֲלֶ֖ה (na·‘ă·leh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to them.
אֵלֵ֔ינוּ (’ê·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 413: Near, with, among, to

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 14:8
Top of Page
Top of Page