Parallel Strong's Berean Study BibleNow the men of Israel had been saying, “Do you see this man who keeps coming out to defy Israel? To the man who kills him the king will give great riches. And he will give him his daughter in marriage and exempt his father’s house from taxation in Israel.” Young's Literal Translation And the men of Israel say, ‘Have ye seen this man who is coming up? for, to reproach Israel he is coming up, and it hath been—the man who smiteth him, the king doth enrich him with great riches, and his daughter he doth give to him, and his father’s house doth make free in Israel.’ King James Bible And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, [that] the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel. Hebrew Now the menאִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc had been saying, וַיֹּ֣אמֶר ׀ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Do you see הַרְּאִיתֶם֙ (har·rə·’î·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man הָאִ֤ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who keeps coming out הָֽעֹלֶה֙ (hā·‘ō·leh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to defy לְחָרֵ֥ף (lə·ḥā·rêp̄) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter Israel? יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc To the man הָאִ֨ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that kills him יַכֶּ֜נּוּ (yak·ken·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike the king הַמֶּ֣לֶךְ ׀ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king will give יַעְשְׁרֶ֥נּוּ (ya‘·šə·ren·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6238: To accumulate, chiefly, to grow, rich great גָּד֗וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent riches. עֹ֣שֶׁר (‘ō·šer) Noun - masculine singular Strong's 6239: Wealth And וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case he will give יִתֶּן־ (yit·ten-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew his daughter in marriage בִּתּוֹ֙ (bit·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter and וְאֵת֙ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case exempt יַעֲשֶׂ֥ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make his father's אָבִ֔יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house from taxation חָפְשִׁ֖י (ḥā·p̄ə·šî) Adjective - masculine singular Strong's 2670: Exempt in Israel.” בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |