Parallel Strong's Berean Study BibleThe priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one.” And David said, “There is none like it; give it to me.” Young's Literal Translation And the priest saith, ‘The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapt in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this [place].’ And David saith, ‘There is none like it—give it to me.’ King James Bible And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it [is here] wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take [it]: for [there is] no other save that here. And David said, [There is] none like that; give it me. Hebrew The priestהַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên) 0 Strong's 3548: Priest replied, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) 0 Strong's 559: To utter, say “The sword חֶרֶב֩ (ḥe·reḇ) 0 Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of Goliath גָּלְיָ֨ת (gā·lə·yāṯ) 0 Strong's 1555: Goliath -- a Philistine giant the Philistine, הַפְּלִשְׁתִּ֜י (hap·pə·liš·tî) 0 Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) 0 Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you killed הִכִּ֣יתָ ׀ (hik·kî·ṯā) 0 Strong's 5221: To strike in the Valley בְּעֵ֣מֶק (bə·‘ê·meq) 0 Strong's 6010: A vale of Elah, הָאֵלָ֗ה (hā·’ê·lāh) 0 Strong's 425: Elah -- 'terebinth', an Israelite name, also an Edomite name is here; הִנֵּה־ (hin·nêh-) 0 Strong's 2009: Lo! behold! it [is] הִ֞יא (hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are wrapped לוּטָ֣ה (lū·ṭāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3874: To wrap closely or tightly, enwrap, envelop in a cloth בַשִּׂמְלָה֮ (ḇaś·śim·lāh) Noun - feminine singular construct Strong's 8071: A dress, a mantle behind אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Noun - proper - masculine singular Strong's 310: The hind or following part the ephod. הָאֵפוֹד֒ (hā·’ê·p̄ō·wḏ) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 646: A girdle, the ephod, highpriest's shoulder-piece, an image If אִם־ (’im-) Pronoun - relative Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you want, אֹתָ֤הּ (’ō·ṯāh) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case you may take. תִּֽקַּח־ (tiq·qaḥ-) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3947: To take For כִּ֣י (kî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 3588: A relative conjunction [there is] no אֵ֥ין (’ên) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle other אַחֶ֛רֶת (’a·ḥe·reṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other but this one.” זוּלָתָ֖הּ (zū·lā·ṯāh) Preposition Strong's 2108: Scattering, removal, except And David דָּוִ֛ד (dā·wiḏ) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said, וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunction Strong's 559: To utter, say “[There is] none אֵ֥ין (’ên) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle like it; כָּמ֖וֹהָ (kā·mō·w·hā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when give it תְּנֶ֥נָּה (tə·nen·nāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to me.” לִּֽי׃ (lî) Conjunction Strong's 0: 0 |
    |