Parallel Strong's Berean Study BibleThe cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. Young's Literal Translation And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there [is] a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend—a burnt-offering to Jehovah. King James Bible And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where [there was] a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. Hebrew The cartוְהָעֲגָלָ֡ה (wə·hā·‘ă·ḡā·lāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle came בָּ֠אָה (bā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the field שְׂדֵ֨ה (śə·ḏêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of Joshua יְהוֹשֻׁ֤עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites of Beth-shemesh הַשִּׁמְשִׁי֙ (haš·šim·šî) Noun - proper - feminine singular Strong's 1030: Beth-shemite -- a Beth-shimshite and stopped וַתַּעֲמֹ֣ד (wat·ta·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations there שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither near a large גְּדוֹלָ֑ה (gə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent rock. אֶ֣בֶן (’e·ḇen) Noun - feminine singular Strong's 68: A stone The people chopped up וַֽיְבַקְּעוּ֙ (way·ḇaq·qə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open the cart הָעֲגָלָ֔ה (hā·‘ă·ḡā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle and offered הֶעֱל֥וּ (he·‘ĕ·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively the cows הַ֨פָּר֔וֹת (hap·pā·rō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 6510: A heifer, cow as a burnt offering עֹלָ֖ה (‘ō·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering to the LORD. לַיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |