Parallel Strong's Berean Study BibleI charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers. Young's Literal Translation I charge you [by] the Lord, that the letter be read to all the holy brethren; King James Bible I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. Greek I chargeἘνορκίζω (Enorkizō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3726: To adjure by, charge solemnly by. From horkos; to put on oath, i.e. Make swear; by analogy, to solemnly enjoin. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [before] the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. [to have this] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. letter ἐπιστολὴν (epistolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. read ἀναγνωσθῆναι (anagnōsthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 314: To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read. to all πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. brothers. ἀδελφοῖς (adelphois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. |