Parallel Strong's Berean Study BibleJehu met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, “Who are you?” “We are relatives of Ahaziah,” they answered, “and we have come down to greet the sons of the king and of the queen mother.” Young's Literal Translation and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, ‘Who [are] ye?’ and they say, ‘Brethren of Ahaziah we [are], and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.’ King James Bible Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who [are] ye? And they answered, We [are] the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. Hebrew Jehuוְיֵה֗וּא (wə·yê·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites met מָצָא֙ (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present some relatives אֲחֵי֙ (’ă·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 251: A brother, ) of Ahaziah אֲחַזְיָ֣הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and asked, וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix are you?” אַתֶּ֑ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you “We are אֲנַ֔חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We relatives אֲחֵ֤י (’ă·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 251: A brother, ) of Ahaziah,” אֲחַזְיָ֙הוּ֙ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites they answered, וַיֹּאמְר֗וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “and we have come down וַנֵּ֛רֶד (wan·nê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend to greet לִשְׁל֥וֹם (liš·lō·wm) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace the sons בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king [and] וּבְנֵ֥י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of the queen mother.” הַגְּבִירָֽה׃ (hag·gə·ḇî·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1377: Lady, queen |
    |