Parallel Strong's Berean Study BibleOnce, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders, so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. And as soon as his body touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet. Young's Literal Translation and it cometh to pass, they are burying a man, and lo, they have seen the troop, and cast the man into the grave of Elisha, and the man goeth and cometh against the bones of Elisha, and liveth, and riseth on his feet. King James Bible And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. Hebrew Once,וַיְהִ֞י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as the Israelites הֵ֣ם ׀ (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were burying קֹבְרִ֣ים (qō·ḇə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6912: To inter a man, אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person suddenly וְהִנֵּה֙ (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! they saw רָא֣וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see a band [of raiders], הַגְּד֔וּד (hag·gə·ḏūḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop so they threw וַיַּשְׁלִ֥יכוּ (way·yaš·lî·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away the man's body הָאִ֖ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person into Elisha’s אֱלִישָׁ֑ע (’ĕ·lî·šā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet tomb. בְּקֶ֣בֶר (bə·qe·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6913: A grave, sepulcher And when he touched וַיִּגַּ֤ע (way·yig·ga‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the bones בְּעַצְמ֣וֹת (bə·‘aṣ·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame of Elisha, אֱלִישָׁ֔ע (’ĕ·lî·šā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet the man הָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person was revived וַיְחִ֖י (way·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive and stood וַיָּ֥קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand up on his feet. רַגְלָֽיו׃ (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |