Parallel Strong's Berean Study BibleMenahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel— fifty shekels of silver from each man— to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land. Young's Literal Translation And Menahem bringeth out the silver [from] Israel, [from] all the mighty men of wealth, to give to the king of Asshur, fifty shekels of silver for each one, and the king of Asshur turneth back and hath not stayed there in the land. King James Bible And Menahem exacted the money of Israel, [even] of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land. Hebrew Menahemמְנַחֵ֨ם (mə·na·ḥêm) Noun - proper - masculine singular Strong's 4505: Menahem -- 'comforter', king of Northern Israel exacted וַיֹּצֵא֩ (way·yō·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim this money הַכֶּ֜סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money from עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against each כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the wealthy הַחַ֔יִל (ha·ḥa·yil) Article | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength men גִּבּוֹרֵ֣י (gib·bō·w·rê) Adjective - masculine plural construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant of Israel— יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc fifty חֲמִשִּׁ֧ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty shekels שְׁקָלִ֛ים (šə·qā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 8255: A weight, a commercial standard of silver כֶּ֖סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money from each אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first man— לְאִ֣ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to give לָתֵת֙ (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set to the king לְמֶ֣לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria. אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur So the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur withdrew וַיָּ֙שָׁב֙ (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and did not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no remain עָ֥מַד (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations in the land. בָּאָֽרֶץ׃ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |