Parallel Strong's Berean Study BibleAhimaaz son of Zadok, however, persisted and said to Joab, “Regardless of whatever may happen, please let me also run behind the Cushite!” “My son,” Joab replied, “why do you want to run, since you will not receive a reward?” Young's Literal Translation And Ahimaaz son of Zadok addeth again, and saith unto Joab, ‘And whatever it be, let me run, I pray thee, I also, after the Cushite.’ And Joab saith, ‘Why [is] this—thou art running, my son, and for thee there are no tidings found?’— King James Bible Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready? Hebrew Ahimaazאֲחִימַ֤עַץ (’ă·ḥî·ma·‘aṣ) Noun - proper - masculine singular Strong's 290: Ahimaaz -- 'my brother is wrath', two Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zadok, צָדוֹק֙ (ṣā·ḏō·wq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites however, persisted וַיֹּ֨סֶף (way·yō·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joab, יוֹאָ֔ב (yō·w·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites “Regardless of whatever may happen, מָ֔ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what please נָּ֥א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me אָ֖נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I also גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and run אָרֻֽצָה־ (’ā·ru·ṣāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7323: To run behind אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the Cushite!” הַכּוּשִׁ֑י (hak·kū·šî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3569: Cushite -- descendant of Cush “My son,” בְּנִ֔י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son Joab יוֹאָ֗ב (yō·w·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites replied, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “why לָֽמָּה־ (lām·māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you want to run, רָץ֙ (rāṣ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7323: To run since you will not אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle receive מֹצֵֽאת׃ (mō·ṣêṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present a reward?” בְּשׂוֹרָ֥ה (bə·śō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 1309: Glad tidings, reward for, good news |
    |