Parallel Strong's Berean Study Bible“Get dressed and put on your sandals, said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me. Young's Literal Translation The messenger also said to him, ‘Gird thyself, and bind on thy sandals;’ and he did so; and he saith to him, ‘Put thy garment round and be following me;’ King James Bible And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. Greek “Get dressedΖῶσαι (Zōsai) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 2224: To gird, put on the girdle, especially as preparatory to active work. From zone; to bind about. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. put on ὑπόδησαι (hypodēsai) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 5265: From hupo and deo; to bind under one's feet, i.e. Put on shoes or sandals. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. sandals,” σανδάλιά (sandalia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4547: A sandal. Neuter of a derivative of sandalon; a slipper or sole-pad. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel. ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. Peter did ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. so, οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the angel] told λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Wrap Περιβαλοῦ (Peribalou) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. cloak {around you} ἱμάτιόν (himation) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. follow ἀκολούθει (akolouthei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. me.” μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |