Parallel Strong's Berean Study BibleAfter several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings. Young's Literal Translation ‘And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings, King James Bible Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. Greek AfterΔι’ (Di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. several πλειόνων (pleionōn) Adjective - Genitive Neuter Plural - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. years, ἐτῶν (etōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. then, δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I returned [ to Jerusalem ] παρεγενόμην (paregenomēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. to bring ποιήσων (poiēsōn) Verb - Future Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. alms ἐλεημοσύνας (eleēmosynas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1654: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. people ἔθνος (ethnos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to present offerings. προσφοράς (prosphoras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4376: An offering, sacrifice. From prosphero; presentation; concretely, an oblation or sacrifice. |
    |