Parallel Strong's Berean Study BibleTaking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. Young's Literal Translation And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened, King James Bible And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength. Greek Takingπιάσας (piasas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4084: Probably another form of biazo; to squeeze, i.e. Seize (press), or officially (arrest), or in hunting (capture). him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. by the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. right δεξιᾶς (dexias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. hand, χειρὸς (cheiros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5495: A hand. [Peter] helped him up, ἤγειρεν (ēgeiren) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. at once παραχρῆμα (parachrēma) Adverb Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. [the man’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. feet βάσεις (baseis) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 939: A step; hence: a foot. From baino; a pace, i.e. the foot. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ankles σφυδρά (sphydra) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4974: The ankle bone. Neuter of a presumed derivative probably of the same as sphaira; the ankle. were strengthened. ἐστερεώθησαν (estereōthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4732: To strengthen, confirm, establish, settle. From stereos; to solidify, i.e. Confirm. |