Parallel Strong's Berean Study BibleIf a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it? Young's Literal Translation Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done [it]? King James Bible Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done [it]? Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a trumpet שׁוֹפָר֙ (šō·w·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn sounds יִתָּקַ֤ע (yit·tā·qa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman in a city, בְּעִ֔יר (bə·‘îr) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will the people וְעָ֖ם (wə·‘ām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no tremble? יֶחֱרָ֑דוּ (ye·ḥĕ·rā·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not calamity רָעָה֙ (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil comes תִּהְיֶ֤ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to a city, בְּעִ֔יר (bə·‘îr) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement has not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the LORD וַיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel caused it? עָשָֽׂה׃ (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make |
    |