Parallel Strong's Berean Study BibleIf you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him. Young's Literal Translation ‘When thou meetest thine enemy’s ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him; King James Bible If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. Hebrew Ifכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you encounter תִפְגַּ֞ע (ṯip̄·ga‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity your enemy’s אֹֽיִבְךָ֛ (’ō·yiḇ·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary stray תֹּעֶ֑ה (tō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8582: To vacillate, reel, stray ox שׁ֧וֹר (šō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if donkey, חֲמֹר֖וֹ (ḥă·mō·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2543: A male ass you must return הָשֵׁ֥ב (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again it to him. תְּשִׁיבֶ֖נּוּ (tə·šî·ḇen·nū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again |
    |