Parallel Strong's Berean Study Biblebefore your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines— all those around you who despise you. Young's Literal Translation Before thy wickedness is revealed, As [at] the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about. King James Bible Before thy wickedness was discovered, as at the time of [thy] reproach of the daughters of Syria, and all [that are] round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. Hebrew beforeבְּטֶרֶם֮ (bə·ṭe·rem) Preposition-b | Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before your wickedness רָעָתֵךְ֒ (rā·‘ā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7451: Bad, evil was uncovered? תִּגָּלֶ֣ה (tig·gā·leh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal Even so, כְּמ֗וֹ (kə·mōw) Preposition Strong's 3644: Like, as, when you are now עֵ֚ת (‘êṯ) Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when scorned חֶרְפַּ֣ת (ḥer·paṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda by the daughters בְּנוֹת־ (bə·nō·wṯ-) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Edom אֲרָ֔ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every those around her, סְבִיבוֹתֶ֖יהָ (sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā) Adverb | third person feminine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around and by the daughters בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of the Philistines— פְּלִשְׁתִּ֑ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia all those around you מִסָּבִֽיב׃ (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around who despise הַשָּׁאט֥וֹת (haš·šā·ṭō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 7590: That which is despised you. אוֹתָ֖ךְ (’ō·w·ṯāḵ) Direct object marker | second person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |