Parallel Strong's Berean Study BibleBecause of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided. Young's Literal Translation In thine uncleanness [is] wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee. King James Bible In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. Hebrew Becauseיַ֤עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause of the indecency זִמָּ֑ה (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness of your uncleanness בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ (bə·ṭum·’ā·ṯêḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity I tried to cleanse you, טִֽהַרְתִּיךְ֙ (ṭi·har·tîḵ) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure but you would not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be purified טָהַ֔רְתְּ (ṭā·hart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure from your filthiness. מִטֻּמְאָתֵךְ֙ (miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity You will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be pure תִטְהֲרִי־ (ṯiṭ·hă·rî-) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure again ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while My wrath חֲמָתִ֖י (ḥă·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison against you בָּֽךְ׃ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew has subsided. הֲנִיחִ֥י (hă·nî·ḥî) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down |
    |