Parallel Strong's Berean Study BibleI will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’ Young's Literal Translation And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life—in the day of thy fall. King James Bible Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at [every] moment, every man for his own life, in the day of thy fall. Hebrew I will cause manyרַבִּ֗ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to be appalled וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י (wa·hă·šim·mō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy over you, עָלֶ֜יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and their kings וּמַלְכֵיהֶם֙ (ū·mal·ḵê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king will shudder with horror יִשְׂעֲר֤וּ (yiś·‘ă·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8175: To storm, to shiver, fear because of you עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against when I brandish בְּעוֹפְפִ֥י (bə·‘ō·wp̄·p̄î) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5774: To fly, to faint My sword חַרְבִּ֖י (ḥar·bî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword before עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against them. פְּנֵיהֶ֑ם (pə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face On the day בְּי֖וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of your downfall מַפַּלְתֶּֽךָ׃ (map·pal·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4658: Fall, decadence, a ruin, a carcase each of them אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will tremble וְחָרְד֤וּ (wə·ḥā·rə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten every moment לִרְגָעִים֙ (lir·ḡā·‘îm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 7281: A wink, a very short space of time for his life.’ לְנַפְשׁ֔וֹ (lə·nap̄·šōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |