Parallel Strong's Berean Study BibleElam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. Young's Literal Translation There [is] Elam, and all her multitude, Round about [is] her grave, All of them wounded, who are falling by sword, Who have gone down uncircumcised unto the earth—the lower parts, Because they gave their terror in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit. King James Bible There [is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit. Hebrew Elamעֵילָם֙ (‘ê·lām) Noun - proper - feminine singular Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country is there שָׁ֤ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her multitudes הֲמוֹנָ֔הּ (hă·mō·w·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth around סְבִיב֖וֹת (sə·ḇî·ḇō·wṯ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around her grave. קְבֻרָתָ֑הּ (qə·ḇu·rā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 6900: Sepulture, a sepulchre All כֻּלָּ֣ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every of them are slain, חֲלָלִים֩ (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted fallen הַנֹּפְלִ֨ים (han·nō·p̄ə·lîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5307: To fall, lie by the sword— בַּחֶ֜רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword those אֲֽשֶׁר־ (’ăšer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that who went down יָרְד֥וּ (yā·rə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend uncircumcised עֲרֵלִ֣ים ׀ (‘ă·rê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the earth אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land below, תַּחְתִּיּ֗וֹת (taḥ·tî·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 8482: Lowermost, the depths who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that once spread נָתְנ֤וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set their terror חִתִּיתָם֙ (ḥit·tî·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2851: Terror in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the living. חַיִּ֔ים (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life They bear וַיִּשְׂא֥וּ (way·yiś·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their disgrace כְלִמָּתָ֖ם (ḵə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those who descend י֥וֹרְדֵי (yō·wr·ḏê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3381: To come or go down, descend to the Pit. בֽוֹר׃ (ḇō·wr) Noun - masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well |
    |