Parallel Strong's Berean Study BibleThose people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them. Young's Literal Translation they are zealous for you—[yet] not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous; King James Bible They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. Greek [Those people] are zealous for you,Ζηλοῦσιν (Zēlousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2206: From zelos; to have warmth of feeling for or against. [but] not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. in a good way. καλῶς (kalōs) Adverb Strong's 2573: Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well. Instead, ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. they want θέλουσιν (thelousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to isolate ἐκκλεῖσαι (ekkleisai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1576: To shut out, exclude, separate. From ek and kleio; to shut out. you [from us], ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you will be zealous ζηλοῦτε (zēloute) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2206: From zelos; to have warmth of feeling for or against. for them. αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |