Parallel Strong's Berean Study Bibleand he drove all his livestock before him, along with all the possessions he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan. Young's Literal Translation and leadeth all his cattle, and all his substance which he hath acquired, the cattle of his getting, which he hath acquired in Padan-Aram, to go unto Isaac his father, to the land of Canaan. King James Bible And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan. Hebrew and he droveוַיִּנְהַ֣ג (way·yin·haḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his livestock {before him}, מִקְנֵ֗הוּ (miq·nê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisition along with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the possessions רְכֻשׁוֹ֙ (rə·ḵu·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7399: Property, goods he had acquired רָכָ֔שׁ (rā·ḵāš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7408: To collect, gather (property) in Paddan-aram, אֲרָ֑ם (’ă·rām) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 6307: Paddan-aram -- the place where Rachel died to go לָב֛וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his father אָבִ֖יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father Isaac יִצְחָ֥ק (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah in the land אַ֥רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land in Canaan. כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan |
    |