Parallel Strong's Berean Study BibleDuring the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok. Young's Literal Translation And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok; King James Bible And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. Hebrew During the nightבַּלַּ֣יְלָה (bal·lay·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity Jacob got up וַיָּ֣קָם ׀ (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and took וַיִּקַּ֞ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take his two שְׁתֵּ֤י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) wives, נָשָׁיו֙ (nā·šāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female his two שְׁתֵּ֣י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) maidservants, שִׁפְחֹתָ֔יו (šip̄·ḥō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 8198: Maid, maidservant and his eleven אַחַ֥ד (’a·ḥaḏ) Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first sons, יְלָדָ֑יו (yə·lā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring and crossed וַֽיַּעֲבֹ֔ר (way·ya·‘ă·ḇōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the ford מַעֲבַ֥ר (ma·‘ă·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 4569: A crossing-place, a transit, overwhelming of Jabbok. יַבֹּֽק׃ (yab·bōq) Noun - proper - feminine singular Strong's 2999: Jabbok -- a river East of the Jordan |
    |