Parallel Strong's Berean Study BibleI will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.” Young's Literal Translation I—I go down with thee to Egypt, and I—I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.’ King James Bible I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. Hebrew Iאָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will go down אֵרֵ֤ד (’ê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3381: To come or go down, descend with עִמְּךָ֙ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with you to Egypt, מִצְרַ֔יְמָה (miṣ·ray·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and I וְאָנֹכִ֖י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will surely גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and bring you back. אַֽעַלְךָ֣ (’a·‘al·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively And Joseph’s וְיוֹסֵ֕ף (wə·yō·w·sêp̄) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites own hands יָד֖וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand will close יָשִׁ֥ית (yā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7896: To put, set your eyes.” עֵינֶֽיךָ׃ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |