Parallel Strong's Berean Study BibleI will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities. Young's Literal Translation And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin, King James Bible And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: Hebrew I will turnוְאָשִׁ֤יבָה (wə·’ā·šî·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again My hand יָדִי֙ (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against you; עָלַ֔יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will thoroughly purge וְאֶצְרֹ֥ף (wə·’eṣ·rōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 6884: To smelt, refine, test your dross; סִיגָ֑יִךְ (sî·ḡā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5509: A moving back or away, dross I will remove וְאָסִ֖ירָה (wə·’ā·sî·rāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5493: To turn aside all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your impurities. בְּדִילָֽיִךְ׃ (bə·ḏî·lā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 913: Alloy, tin, dross |
    |