Parallel Strong's Berean Study BibleIs this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away? Young's Literal Translation Is this your exulting one? From the days of old [is] her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn. King James Bible [Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Hebrew Is thisהֲזֹ֥את (hă·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, your jubilant city, עַלִּיזָ֑ה (‘al·lî·zāh) Adjective - feminine singular Strong's 5947: Exultant, jubilant whose origin קַדְמָתָהּ֙ (qaḏ·mā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 6927: Antiquity, former state is from antiquity, קֶ֤דֶם (qe·ḏem) Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time whose feet רַגְלֶ֔יהָ (raḡ·le·hā) Noun - fdc | third person feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda have taken her יֹבִל֣וּהָ (yō·ḇi·lū·hā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 2986: To conduct, bear along to settle לָגֽוּר׃ (lā·ḡūr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility far away? מֵֽרָח֖וֹק (mê·rā·ḥō·wq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious |
    |