Parallel Strong's Berean Study BibleIn a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest? Young's Literal Translation Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned? King James Bible [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? Hebrew In justהֲלוֹא־ (hă·lō·w-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a very עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more short מְעַ֣ט (mə·‘aṭ) Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few time, מִזְעָ֔ר (miz·‘ār) Adverb Strong's 4213: Fewness, as superl, diminutiveness [will not] Lebanon לְבָנ֖וֹן (lə·ḇā·nō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel become וְשָׁ֥ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again an orchard, לַכַּרְמֶ֑ל (lak·kar·mel) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3759: A plantation, garden land, fruit, garden growth and the orchard וְהַכַּרְמֶ֖ל (wə·hak·kar·mel) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3759: A plantation, garden land, fruit, garden growth seem יֵחָשֵֽׁב׃ (yê·ḥā·šêḇ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account like a forest? לַיַּ֥עַר (lay·ya·‘ar) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb |
    |