Isaiah 42:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”

Young's Literal Translation
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

King James Bible
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

Hebrew
He will not
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

grow weak
יִכְהֶה֙ (yiḵ·heh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3543: To be weak, to despond, to grow dull

or discouraged
יָר֔וּץ (yā·rūṣ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7533: To crack in pieces

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

He has established
יָשִׂ֥ים (yā·śîm)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

justice
מִשְׁפָּ֑ט (miš·pāṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

on the earth.
בָּאָ֖רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

In His law
וּלְתוֹרָת֖וֹ (ū·lə·ṯō·w·rā·ṯōw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8451: Direction, instruction, law

the islands
אִיִּ֥ים (’î·yîm)
Noun - masculine plural
Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island

will put their hope.”
יְיַחֵֽילוּ׃ (yə·ya·ḥê·lū)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3176: To wait, to be patient, hope

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 42:3
Top of Page
Top of Page