Parallel Strong's Berean Study BibleFor I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place. Young's Literal Translation For I—Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead. King James Bible For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. Hebrew Forכִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I [am] אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God, אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative the Holy קְד֥וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc your Savior; מוֹשִׁיעֶ֑ךָ (mō·wō·šî·‘e·ḵā) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor I give נָתַ֤תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa [for] your ransom, כָפְרְךָ֙ (ḵā·p̄ə·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3724: A cover, a village, bitumen, the henna plant, a redemption-price Cush כּ֥וּשׁ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley and Seba וּסְבָ֖א (ū·sə·ḇā) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 5434: Seba -- son of Cush, also his descendants and their land in your place. תַּחְתֶּֽיךָ׃ (taḥ·te·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |