Parallel Strong's Berean Study BibleHe says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Young's Literal Translation And He saith, ‘It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.’ King James Bible And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved {08675;05336> of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. Hebrew He says,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “It is not enough נָקֵ֨ל (nā·qêl) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling for you to be מִֽהְיוֹתְךָ֥ (mih·yō·wṯ·ḵā) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My Servant, עֶ֔בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant to raise up לְהָקִים֙ (lə·hā·qîm) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand the tribes שִׁבְטֵ֣י (šiḇ·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Jacob, יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc and to restore לְהָשִׁ֑יב (lə·hā·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the protected וּנְצוּרֵ֥י (ū·nə·ṣū·rê) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 5336: Conservative, delivered ones of Israel. יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc I will also make וּנְתַתִּ֙יךָ֙ (ū·nə·ṯat·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you a light לְא֣וֹר (lə·’ō·wr) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary for the nations, גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that you may bring לִֽהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My salvation יְשׁוּעָתִ֖י (yə·šū·‘ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the ends קְצֵ֥ה (qə·ṣêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the earth.” הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |