Isaiah 5:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.

Young's Literal Translation
By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!

King James Bible
In mine ears [said] the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, [even] great and fair, without inhabitant.

Hebrew
I heard
בְּאָזְנָ֖י (bə·’ā·zə·nāy)
Preposition-b | Noun - fdc | first person common singular
Strong's 241: Broadness, the ear

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts {declare}:
צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

“Surely
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

many
רַבִּים֙ (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

houses
בָּתִּ֤ים (bāt·tîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1004: A house

will become
יִֽהְי֔וּ (yih·yū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

desolate,
לְשַׁמָּ֣ה (lə·šam·māh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 8047: Ruin, consternation

great mansions
גְּדֹלִ֥ים (gə·ḏō·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 1419: Great, older, insolent

left unoccupied.
יוֹשֵֽׁב׃ (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 5:8
Top of Page
Top of Page