Parallel Strong's Berean Study Bible“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD. Young's Literal Translation And I—this [is] My covenant with them, said Jehovah, My Spirit that [is] on thee, And My words that I have put in thy mouth, Depart not from thy mouth, And from the mouth of thy seed, And from the mouth of thy seed’s seed, said Jehovah, From henceforth unto the age! King James Bible As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever. Hebrew “As for Me,וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I this זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, is My covenant בְּרִיתִ֤י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant with them,” אוֹתָם֙ (’ō·w·ṯām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “My Spirit רוּחִי֙ (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is on you, עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and My words וּדְבָרַ֖י (ū·ḏə·ḇā·ray) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have put שַׂ֣מְתִּי (śam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set in your mouth, בְּפִ֑יךָ (bə·p̄î·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no depart יָמ֡וּשׁוּ (yā·mū·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4185: To depart, remove from your mouth, מִפִּיךָ֩ (mip·pî·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to from the mouths וּמִפִּ֨י (ū·mip·pî) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of your children, זַרְעֲךָ֜ (zar·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity or from the mouths וּמִפִּ֨י (ū·mip·pî) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of your children’s זֶ֤רַע (ze·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity children, זַרְעֲךָ֙ (zar·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity from now on מֵעַתָּ֖ה (mê·‘at·tāh) Preposition-m | Adverb Strong's 6258: At this time and forevermore,” וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |