Parallel Strong's Berean Study BibleYour sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease. Young's Literal Translation Thy sun goeth no more in, And thy moon is not removed, For Jehovah becometh to thee a light age-during. And the days of thy mourning have been completed. King James Bible Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. Hebrew Your sunשִׁמְשֵׁ֔ךְ (šim·šêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement will no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more set, יָב֥וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and your moon וִירֵחֵ֖ךְ (wî·rê·ḥêḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3391: A lunation, month will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wane; יֵאָסֵ֑ף (yê·’ā·sêp̄) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your everlasting עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always light, לְא֣וֹר (lə·’ō·wr) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary and the days יְמֵ֥י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of your sorrow אֶבְלֵֽךְ׃ (’eḇ·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 60: Lamentation will be over. וְשָׁלְמ֖וּ (wə·šā·lə·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate |
    |