Parallel Strong's Berean Study BibleInstead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs. Young's Literal Translation Instead of your shame and confusion, A second time they sing of their portion, Therefore in their land A second time do they take possession, Joy age-during [is] for them. King James Bible For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. Hebrew Insteadתַּ֤חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of of shame, בָּשְׁתְּכֶם֙ (bā·šə·tə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 1322: Shame, shameful thing [My people will have a] double portion, מִשְׁנֶ֔ה (miš·neh) Noun - masculine singular Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second and [instead of] humiliation, וּכְלִמָּ֖ה (ū·ḵə·lim·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy they will rejoice יָרֹ֣נּוּ (yā·rōn·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry in their share; חֶלְקָ֑ם (ḥel·qām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2506: Portion, tract, territory and so לָכֵ֤ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus they will inherit יִירָ֔שׁוּ (yî·rā·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin a double portion מִשְׁנֶ֣ה (miš·neh) Noun - masculine singular Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second in their land, בְּאַרְצָם֙ (bə·’ar·ṣām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 776: Earth, land and everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always joy שִׂמְחַ֥ת (śim·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8057: Blithesomeness, glee will be תִּֽהְיֶ֥ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be theirs. לָהֶֽם׃ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew |
    |