Parallel Strong's Berean Study BibleI will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’ ” Young's Literal Translation And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed—all its suburbs! King James Bible But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it. Hebrew I will punishוּפָקַדְתִּ֧י (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit you עֲלֵיכֶ֛ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against as your deeds deserve, כִּפְרִ֥י (kip̄·rî) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will kindle וְהִצַּ֤תִּי (wə·hiṣ·ṣat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate a fire אֵשׁ֙ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire in your forest בְּיַעְרָ֔הּ (bə·ya‘·rāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb that will consume וְאָכְלָ֖ה (wə·’ā·ḵə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every around סְבִיבֶֽיהָ׃ (sə·ḇî·ḇe·hā) Adverb | third person feminine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around you.’” ס (s) Punctuation Strong's Hebrew |
    |