Parallel Strong's Berean Study Bible“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds— both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase— and put them in a clay jar to preserve them for a long time. Young's Literal Translation ‘Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Take these books, this purchase-book, both the sealed one and the open one, and thou hast put them in an earthen vessel, that they may remain many days; King James Bible Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days. Hebrew “This is whatכֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַר֩ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Take לָק֣וֹחַ (lā·qō·w·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3947: To take these הָאֵ֡לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those deeds— הַסְּפָרִ֣ים (has·sə·p̄ā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5612: A missive, document, writing, book both the sealed copy הֶחָת֗וּם (he·ḥā·ṯūm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 2856: To seal, affix a seal, seal up and the הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that open הַגָּלוּי֙ (hag·gā·lui) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal copy סֵ֤פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the הַזֶּ֜ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that deed סֵפֶר֩ (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of purchase— הַמִּקְנָ֨ה (ham·miq·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid and put them וּנְתַתָּ֖ם (ū·nə·ṯat·tām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set in a clay חָ֑רֶשׂ (ḥā·reś) Noun - masculine singular Strong's 2789: Earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd jar בִּכְלִי־ (biḵ·lî-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus to לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent preserve them יַעַמְד֖וּ (ya·‘am·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations for a long רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great time. יָמִ֥ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |