Parallel Strong's Berean Study BibleThe words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me! Young's Literal Translation Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I—I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me. King James Bible The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me. Hebrew The wordsדִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Jonadab יְהוֹנָדָ֣ב (yə·hō·w·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3082: Jonadab -- 'the LORD is noble', a Rechabite, also a nephew of David son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Rechab רֵ֠כָב (rê·ḵāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7394: Rechab -- perhaps 'band of riders', a Benjamite, also the head of a nomadic family have been carried out. הוּקַ֡ם (hū·qam) Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand He אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that commanded צִוָּ֨ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order his sons בָּנָ֜יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son not לְבִלְתִּ֣י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until to drink שְׁתֽוֹת־ (šə·ṯō·wṯ-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8354: To imbibe wine, יַ֗יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and they have not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no drunk [it] שָׁתוּ֙ (šā·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8354: To imbibe to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this very הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have obeyed שָֽׁמְע֔וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently the command מִצְוַ֣ת (miṣ·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4687: Commandment of their forefather. אֲבִיהֶ֑ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father But I וְאָ֨נֹכִ֜י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I have spoken דִּבַּ֤רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to you אֲלֵיכֶם֙ (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to again and again, הַשְׁכֵּ֣ם (haš·kêm) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7925: To load up, to start early in the morning and you have not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obeyed Me! שְׁמַעְתֶּ֖ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently |
    |