Parallel Strong's Berean Study BibleNor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’ Young's Literal Translation and a house ye do not build, and seed ye do not sow, and a vineyard ye do not plant, nor have ye any; for in tents do ye dwell all your days, that ye may live many days on the face of the ground whither ye are sojourning. King James Bible Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have [any]: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye [be] strangers. Hebrew Nor are you everלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to build תִבְנ֗וּ (ṯiḇ·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1129: To build a house וּבַ֣יִת (ū·ḇa·yiṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house or sow תִזְרָ֙עוּ֙ (ṯiz·rā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify seed וְזֶ֤רַע (wə·ze·ra‘) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity or plant תִטָּ֔עוּ (ṯiṭ·ṭā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant a vineyard. וְכֶ֣רֶם (wə·ḵe·rem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard Those things are יִֽהְיֶ֖ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not for you. לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Instead, כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you must live תֵּֽשְׁבוּ֙ (tê·šə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in tents בָּאֳהָלִ֤ים (bā·’o·hā·lîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 168: A tent all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your lives, יְמֵיכֶ֔ם (yə·mê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 3117: A day so that לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may live תִּֽחְי֜וּ (tiḥ·yū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2421: To live, to revive a long רַבִּים֙ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great time יָמִ֤ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land הָאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land where אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you אַתֶּ֖ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you sojourn.’ גָּרִ֥ים (gā·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility |
    |