Parallel Strong's Berean Study BibleFlee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves. Young's Literal Translation Flee ye from the midst of Babylon, And deliver ye each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it [is] to Jehovah, Recompence He is rendering to her. King James Bible Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this [is] the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence. Hebrew Fleeנֻ֣סוּ ׀ (nu·sū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away from מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre Babylon; בָּבֶ֗ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city escape וּמַלְּטוּ֙ (ū·mal·lə·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks with your אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person lives! נַפְשׁ֔וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be destroyed תִּדַּ֖מּוּ (tid·dam·mū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish in her punishment. בַּעֲוֺנָ֑הּ (ba·‘ă·wō·nāh) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity For כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the time עֵ֨ת (‘êṯ) Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of the LORD’s לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel vengeance; נְקָמָ֥ה (nə·qā·māh) Noun - feminine singular Strong's 5360: Avengement He ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will pay מְשַׁלֵּ֖ם (mə·šal·lêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate her לָֽהּ׃ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew what she deserves. גְּמ֕וּל (gə·mūl) Noun - masculine singular Strong's 1576: Treatment, an act, service, requital |
    |