Parallel Strong's Berean Study Bibleif I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate, Young's Literal Translation If I have waved at the fatherless my hand, When I see in [him] the gate of my court, King James Bible If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: Hebrew ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I have lifted הֲנִיפ֣וֹתִי (hă·nî·p̄ō·w·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5130: To move to and fro, wave, sprinkle up my hand יָדִ֑י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the fatherless יָת֣וֹם (yā·ṯō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I saw אֶרְאֶ֥ה (’er·’eh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7200: To see that I had support עֶזְרָתִֽי׃ (‘ez·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5833: Help, helper, assistance in the gate, בַ֝שַּׁ֗עַר (ḇaš·ša·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate |
    |