Parallel Strong's Berean Study BibleHe prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man. Young's Literal Translation He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness. King James Bible He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness. Hebrew He will prayיֶעְתַּ֤ר (ye‘·tar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6279: To burn incense in worship, intercede to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to God אֱל֨וֹהַּ ׀ (’ĕ·lō·w·ah) Noun - masculine singular Strong's 433: God -- a deity, the Deity and find favor; וַיִּרְצֵ֗הוּ (way·yir·ṣê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt he will see וַיַּ֣רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see His face פָּ֭נָיו (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face and shout for joy, בִּתְרוּעָ֑ה (biṯ·rū·‘āh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum and God will restore וַיָּ֥שֶׁב (way·yā·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the righteousness צִדְקָתֽוֹ׃ (ṣiḏ·qā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively of that man. לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ (le·’ĕ·nō·wōš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind |
    |