Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.” Young's Literal Translation And Caleb saith, ‘He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it—I have given to him Achsah my daughter for a wife.’ King James Bible And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. Hebrew And Calebכָּלֵ֔ב (kā·lêḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3612: Caleb -- a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the land said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will give וְנָתַ֥תִּי (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set my daughter בִתִּ֖י (ḇit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter Acsah עַכְסָ֥ה (‘aḵ·sāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5915: Achsah -- a daughter of Caleb in marriage לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female to the one who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that strikes down יַכֶּ֥ה (yak·keh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike and captures וּלְכָדָ֑הּ (ū·lə·ḵā·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere Kiriath-sepher.” סֵ֖פֶר (sê·p̄er) Noun - proper - feminine singular Strong's 7158: Kiriath-sepher -- 'city of writing', a city in Judah |
    |