Joshua 7:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.

Young's Literal Translation
And Joshua rendeth his garments, and falleth on his face to the earth before the ark of Jehovah till the evening, he and the elders of Israel, and they cause dust to go up on their head.

King James Bible
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

Hebrew
Then Joshua
יְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

tore
וַיִּקְרַ֨ע (way·yiq·ra‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7167: To rend

his clothes
שִׂמְלֹתָ֗יו (śim·lō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 8071: A dress, a mantle

and fell
וַיִּפֹּל֩ (way·yip·pōl)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

facedown
לִפְנֵ֨י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

before
פָּנָ֨יו (pā·nāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

the ark
אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

evening,
הָעֶ֔רֶב (hā·‘e·reḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6153: Evening

as did the elders
וְזִקְנֵ֣י (wə·ziq·nê)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct
Strong's 2205: Old

of Israel;
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and they all sprinkled
וַיַּעֲל֥וּ (way·ya·‘ă·lū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5927: To ascend, in, actively

dust
עָפָ֖ר (‘ā·p̄ār)
Noun - masculine singular
Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

their heads.
רֹאשָֽׁם׃ (rō·šām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 7218: The head

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 7:5
Top of Page
Top of Page